A Silent Voice/Koe no Katachi מתורגם לעברית

Koe no Katachi

שלום לכולם,

אני שמח לבשר שהסרט Koe no Katachi תורגם לעברית בהצלחה.

אני לא מבין למה קוראים לסרט A Silent Voice באנגלית, כשתרגום הסרט מיפנית אומר the shape of voice ואפילו בסרט

עצמו כך שם הסרט מתורגם לאנגלית…

בקיצור, הסרט לדעתי סרט מעולה המראה כיצד בני אדם יכולים להיות אכזריים, ומצד שני אוהבים ואכפתיים. הסרט מאוד שקט, אבל פס הקול מעולה (גם האנימציה כמובן) ומעצים את הרגשות בדיוק בזמן. אני מציע לראות את הסרט במקום שקט ורגוע, ככה לשבת עם האוזניות ולהנות מהחוויה.

לפני שיהיו פה כאלה עם תגובות השנאה של "למה תרגמתם את הסרט? תרגום = להרוס" אני רוצה שזה יהיה מובן שיש אנשים שצפייה בסרטים עם כתוביות באנגלית מקשה עליהם לשמור על ריכוז ולשים לב למתרחש, וכתוביות בעברית מונעות את זה.

אני החלטתי לתרגם את הסרט בשביל אותם אנשים שמעדיפים לצפות בסרט עם כתוביות בעברית כדי לנצל את פוטנציאל החוויה במלואו.

אז בבקשה הנה קישור לסרט:

ללחוץ כאן

דרך אגב כרגע הסרט באיכות 720p אם אני אמצא גרסה של 1080p אני אקודד עליה.

תהנו מהסרט!!

24 תגובות

דלגו לטופס התגובה

  1. אין עליכם!

    תודה רבה!

    • tkhag1 on 13 ביולי 2017 at 12:04
    • להגיב

    אתם כבר הקבוצה הרביעית שפרסמה את זה

      • אנונימי on 13 ביולי 2017 at 14:10
      • להגיב

      הקבוצה השישית

        • אראגון on 13 ביולי 2017 at 15:30
        • להגיב

        זה השחרור הרביעי של הסרט.

        1. חחחחחחחח כן מסתבר שכמה קבוצות אחרות פרסמו ממש לא מזמן, כנראה שכל הקבוצות התחילו לעבוד על זה עדיין לא היה תרגום ואף אחת לא ידעה. אבל לא נורא, נתרגם סדרות אחרות ואנסה למנוע כפילויות כאלה מלקרות שוב. סליחה.

    • amit123000123000 on 13 ביולי 2017 at 12:46
    • להגיב

    תודה

  2. כל הכבוד על עבודה למרות שראיתי תסרט אני מעריך את המאמץ ואת העבודה שאתם עושים !!!

    • האיש המוזר הזה on 16 ביולי 2017 at 19:12
    • להגיב

    תודה

    • LLLHHH on 17 ביולי 2017 at 14:21
    • להגיב

    תודה רבה
    מתי תוציאו באנגו עונה 2 ורייבנואו?

    1. כשיהיו פרקים מוכנים נוציא אותם, אני חושב שזה יהיה בקרוב.

    • קוקו סנל on 20 ביולי 2017 at 20:47
    • להגיב

    איזה אושרררררררר

    תודה רבה 🙂

  3. אתם תתרגמו את Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku ! ????
    אנימה ממש טובה זאת העונה השניה את הראשונה כבר תרגמו יש מצב תתרגמו אותה ???

    1. יש לי את העונה הראשונה במידה ותחליטו לתרגם את העונה השנייה אני אוכל להעלות את העונה הראשונה למגה או לדרייב

    • daniel on 24 ביולי 2017 at 16:54
    • להגיב

    כבר ראיתי באנגלית אבל בכל זאת תודה

    • רבקי on 1 באוגוסט 2017 at 15:37
    • להגיב

    תודה רבה 3>

  4. זה הסרט הרומנטי הראשון שנהניתי ממנו,והתרגום היה מעולה.תודה על כל ההשקעה בתרגום!

    • הגר הלל on 7 באוגוסט 2017 at 23:09
    • להגיב

    מהמם! סרט מרגש.. שמחה שהייתה לי את הזכות לצפות בו, מודה לכם מקרב לב

    • oralala on 11 באוקטובר 2017 at 14:01
    • להגיב

    אעעע תודהה!!
    בדיוק לפני כמה ימים סיימתי לקרוא את המנגה ולא ידעתי שתרגמו את הסרט

    • אלון on 9 בפברואר 2018 at 21:56
    • להגיב

    כל הכבוד על התרגום, מאוד מעריך את זה 🙂

    • אנונימי on 24 במרץ 2018 at 23:05
    • להגיב

    לצערי גוגל דרייב אומרים "אנו מצטערים. אינך יכול לגשת למסמך זה משום שהוא מפר את התנאים וההגבלות שלנו."
    אם תוכלו לטפל בעניין או לתת קישור אחר כמה שיותר מהר אני אשמח
    ותודה

    1. אנחנו עובדים על זה, אבל יכול להיות שזה ייקח קצת זמן, מצטערים על אי הנוחות.

  5. הקובץ לא זמין, אשמח אם תוכלו להעלות אותו מחדש, אולי אפילו לmega

    • Cutiesof on 5 באפריל 2018 at 0:18
    • להגיב

    הקובץ לא זמין יותר בכל פרסום שאי פעם היה;-;

    1. אנחנו מטפלים בזה, אבל בגלל שאין לנו הרבה זמן כרגע, לא ידוע כמה זמן זה ייקח.
      מצטערים.

כתיבת תגובה

Your email address will not be published.