«

»

יול 27

Your Name/Kimi no Na wa מתורגם לעברית!

Your Name/Kimi no Na wa

שלום לכולם!

אני שמח לבשר לכם שהיום ב26 ביולי יצא הסרט Your Name באיכות נורמלית ובלי כתוביות בסינית ובאנגלית!

תרגמתי את הסרט וחיכיתי הרבה זמן לסרט באיכות טובה כדי לקודד ולהעלות לאתר!

הסרט הוא מקום ראשון בmy anime list דרך אגב, סרט מאוד מאוד יפה. רק מלצפות באנימציה אפשר להנות מבלי לשים לב לעלילה בכלל. עבדתי קשה כדי לתרגם את הסרט הזה, אחד הסרטים הטובים שראיתי לאחרונה!

אז בבקשה קישור לסרט: (מי שרואה את זה בלילה יכול להיות שהסרט עוד לא עובד, או שהאיכות בדרייב עדיין לא מקסימלית אז אני ממליץ לחכות)

Your name מתורגם לעברית להורדה

סוף שבוע נעים!

47 תגובות

דלגו לטופס התגובה

  1. rotem1001

    תודה רבה! כרגיל אין עליכם!

    רצה לראות

  2. yuval

    תודה רבה סרט יפה (דקה 6:40 ניראה לי זה אנכנו יוצאים ולא ניכנסים)

    1. LironTheThird

      כן עד הערב תעלה גרסה מתוקנת בלי טעויות כאלה

  3. אנונימי

    תודה רבה לכם!!!
    כבר חודשים אני מחפשת קישור לסרט הזה עם איכות טובה ותרגום לעברית.
    אין לך מושג כמה היתרגשתי כשראיתי את הפוסט הזה!
    שוב תודה רבה לכם.

  4. אראגון

    וואו הראשונים שתרגמו ~

  5. kanekiken456

    הפונט 🙁

    1. LironTheThird

      תאמר לי איזה פונט אתה רוצה ואני אקודד רק בשבילך שוב בשביל שתוכל להנות 🙂

      1. Ron

        אז תוכל לקודד תסרט עם הפונט הזה BN Bilbo
        הוא דיי טוב ומשתמשים בו הרבה

      2. kanekiken456

        לירון, אני לא צריך שתשנה את הפונט בשבילי 🙂
        פשוט זה יחסית רחב בשבילי
        תודה בכל מקרה D:

  6. amit123000123000

    תודהה

  7. Ron

    אני מציע לך להוריד את ה-shadow מהכתוביות
    ובנוסף עם אתה רוצה פונטים לסרט אני יצאף אתר עם פונטים לכתוביות בעברית אחד מהפונטים בטוח יתאים לסרט
    קישור: http://freefonts.co.il/

  8. מדשגשד

    תודההה חיכיתי לזה הרבה

  9. elad715

    תודה רבה הייתי צריך לבדוק אם התאריך הוא 1 באפריל בשביל להאמין אני לא טוב באנגלית וממש רציתי לראות את הסרט תודה רבה!! :)))))))

  10. האיש המוזר הזה

    תודה רבה~!

  11. גרגמל פוצחדוב

    המממ
    מה הראו שהשתמשת בו?

  12. גרגמל פוצחדוב

    אני לא מתכנן לתרגם גם, אם זה מרתיע אתכם…

    1. LironTheThird

      לקחתי את הraw מהאתר nyaa

  13. רבקי

    סרט ממש טוב! התרגום מעולה והאיכות ממש טובה
    תודה רבה אתם מדהימים 3>

  14. MasterGod

    הסרט הרומנטי השני שבאמת אהבתי.

  15. יניר

    וואו סרט מדהים

  16. Bentzo

    אפשר לקבל את קובץ התרגום בנפרד?

    1. LironTheThird

      לא

  17. Oriyana16

    פשוט סרט מדהים .
    פשוט מרגש אין לי מילים .
    תודה רבה !!!!!

  18. גל

    כמובן שהסרט מדהים אבל הכתוביות!! בחיים לא ראיתי כתוביות מפורטות כל כך (יש כתוביות לדברים במחברת, על כתובות חשובות בסרט וכו…), אני בטוח שזה תרם מלא לחווית הצפיה.
    תודה!

  19. shai

    תודה רבה!!
    האם יש גם תרגום לגרסה עם השירים ביפנית. ראיתי את הסרט בעבר עם כתוביות באנגלית אבל עם השירים ביפנית…
    תודה!

  20. אורי

    תודה רבה על התרגום.
    איזה סרט מדהים
    אין עליכם !!!!

    1. ילד??

      תודה רבה אבל הורדתי.

  21. שנהב

    תודהה רבהה אני כלכך הרבה זמן מחכה לראות את הסרט הזה!!!! אני כל כך שמחה שמצאתי את האתר שלכם

  22. תודה רבה

    תודה רבה על הסרט אחד הטובים ביותר כל שנייה נהנתי היה קצת עצוב באמצא בקיצור סרט מושלם

  23. שמי

    תודה רבה! נהניתי מאוד 🙂

  24. אורון

    תודה רבה!
    חכיתי לראות את הסרט הזה המון זמן ובזכותך יכלתי סוף סוף להנות ממנו.
    תודה!!!

  25. .סיאל

    אין אפשרות לצפות זה מראה שזה בעיבוד

    1. TheSlayerRH

      לי זה עובד בסדר, יכול להיות שזו בעיה רק אצלך. אתה יכול לנסות להוריד אם זה לא עובד לך בצפייה ישירה.

  26. דניאל

    הגופן הורג אותי :'(
    עבודה מעולה אבל, הייתי מוריד משמעותית את הOUTLINE של הכתוביות ומשנה גופן למשהו שמתאים לסטייל של הסרט
    חבל שהכתוביות זועקות לתשומת לב ככה

  27. כוכב שביט אנונימי

    תודה רבה סרט נהדר תרגום מעולה מושלם. ????

  28. גלעד

    אפשר להעלות גם את הכתוביות בלבד ?

    1. TheSlayerRH

      לא, מצטערים.

  29. שואלת כדי לגעת

    קודם כל שאפו על ההשקעה ואיזה כיף שיש אנשים כמוכם!
    אני מקווה שאני לא חצופה שאני שואלת אבל רציתי לדעת אם יש איכשהו אפשרות להוריד את הקישור?

    1. TheSlayerRH

      למה הכוונה?
      אם התכוונת להוריד את הסרט למחשב בתור קובץ, אפשר לעשות את זה דרך הקישור (בדרייב יש כפתור להורדה של הסרטון).

  30. שואלת כדי לדעת*

    הייתה לי טעות בשם

  31. שואלת כדי לדעת*

    אה הסתדרתי! תודה רבה!

  32. זיוה

    תודה רבה רבה!
    ההשקעה מוערכת מאד 🙂
    ראיתי כבר עם התרגום לאנגלית, וזה היה לי קשה והרס…
    וגם הבת שלי לא יכלה בכלל להסתדר עם האנגלית וויתרה לגמרי.
    אז עכשיו אראה שוב, ממילא רציתי, והפעם אהנה כמו שצריך, ועוד עם הבת שלי 🙂
    תודה!!!

  33. תום לאנג

    יש מצב לקבל את הכתוביות רק ?

    1. TheSlayerRH

      לא

    2. Ron

      אבל אני יתן לך רעיון תום לאנג
      תוריד תכתוביות באנגלית
      תפתח תסרט שלהם ותתחיל להעתיק כתובית כתובית
      עד שתסיים והיה לך כתוביות של הסרט
      (דרך הגב הכל בצחוק ואין לי כוונה לפגוע)

  34. Wonderland girl

    אני מקווה בשבילם שהם התחתנו בסוף. כל הזמן שמעתי שאומרים שזה הסרט הכי טוב שיש ואף פאנסאב לא יתרגם אותו כי ממש קשה לתרגם אותו. ממש המון תודות זה לא מובן מאיליו.
    בסוף בסוף שהיה את כל התעודות לאנשים שעזרו ביצירה המשכתי לראות עד הסוף למקרה שיראו מה קרה אחרי אבל זה לא קרה. בא לי סרט שני. היה קצת צפוי שהסרט יגמר ב- "מה השם שלך ?" נכון?

  35. mika

    תודה על הסרט מעולה איכות מעולה תרגום צעולה סחחחחחטין

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>