Mahoutsukai no Yome: Hoshi Matsu Hito פרק 3

שלום לכולם,

כמו שאפשר לראות, זהו לא פוסט של ריינבו (איזו הפתעה 😮 ). היום אנחנו חוזרים שוב אחרי הרבה זמן שלא העלנו פוסט בשביל להביא לכם את Mahoutsukai no Yome פרק 3 ולסגור את הפרויקט הזה.

אז לפרק:
זה קישור ממש ארוך סתם כדי שיהיה קל ללחוץ על זה

קרדיטים:

הפעם קיבלתם את הפרק כולו מוכן מ-Rivka009 אז תודה רבה לה!
והיא ביקשה למסור שתהנו, אז אל תאכזבו אותה ותהנו כמה שיותר מהפרק ומהתרגום 😉

נתראה בפעם הבאה!

6 תגובות

דלגו לטופס התגובה

    • amit123000123000 on 9 באוגוסט 2019 at 10:16
    • להגיב

    תודה רבה ובהצלחה בהמשך ^^

      • rivka009 on 11 בספטמבר 2019 at 12:30
      • להגיב

      תודה לך

    • האיש המוזר הזה on 21 באוגוסט 2019 at 16:59
    • להגיב

    תודה~!

      • rivka009 on 11 בספטמבר 2019 at 12:30
      • להגיב

      בשמחה

    • פנלופה on 5 בספטמבר 2019 at 19:36
    • להגיב

    קודם כל תודה רבה על הפרק, זאת סדרה מקסימה עם קסם שלא ייאמן.
    רק מה שכן, אשמח אם תקבלו את הביקורת (הבונה) שלי לתרגום:
    בפרק יש המון שגיאות כתיב, ממליצה לכם לערוך אותו לשונית לאחר התרגום (ואם ערכתם לשונית, אז הנה כמה טיפים לתרגום קצת יותר "חלק"). לא שאני מומחית גדולה, אבל אני כותבת את התגובה הזאת כי אכפת לי מהקבוצה הזאת, ויש לכם סדרות מאוד טובות ואיכותיות שאני אוהבת:
    א) אותיות אית"ן (דוגמא בדקה 6:37 : אף אחד לא אכנס לכאן בטעות יותר = יכנס)
    ב) כותבים "נמצא" ולא "נמצע"
    ג) כשמשפט מתחיל ב"when", אני ממליצה לך להחליף את ה"מתי ש…" ב"כש…" או "ברגע" (דוגמא למשפט בדקה 1:50 : רגעיי המאושרים ביותר, זה כשאני קוראת את העמוד האחרון בספר הזה").
    מקווה שתיקחו את ההערות שלי בקטע טוב:) ובהצלחה לרבקה:)

      • rivka009 on 11 בספטמבר 2019 at 12:33
      • להגיב

      תודה רבה על הביקורת, אני אשים לב.
      זאת הפעם הראשונה שאני מתרגמת משהו, אז זה מאוד עוזר שמתקנים אם רואים משהו לא טוב.

      אני מתחילה לעבוד עכשיו על אנימה, אם את רוצה להצטרף ולעזור לי אני אשמח מאוד.
      שוב תודה.

כתיבת תגובה

Your email address will not be published.